Ｎ《上海青年报》供稿

    本报讯 当地时间今晚，本届威尼斯电影节唯一角逐金狮奖的华语参赛片，由余力为执导的《荡寇》将在电影节上举行全球首映。记者昨日了解到，原打算与黄奕携手走红毯的男一号小田切让因正在拍摄田壮壮的新片《狼灾记》将缺席威尼斯，另一男主角黄秋生也无法前往水城。因此首映礼上，将由导演余力为亲自带着女主角黄奕以及另一位巴西女演员泰娜·毛勒共同走红毯。

小田切让：有沟通障碍但很自由

    在出品方的安排下，身在新疆拍戏的小田切让昨天接受了媒体的采访。在评价余力为导演时，小田切让用了“不多言”三个字。余力为和小田切让常常有沟通障碍，需要经翻译才能让小田切让了解到余力为真正想要的表演。对此，小田切让表示：“在现场的时候，肯定会有语言上的障碍，会有一些觉得比较迷失的时候。但余力为导演给了演员充分的信任和自由度。”

    当过导演的小田切让表示，“导演是对这个故事和这个环境认识最深的人，在语言混杂的状况下，我能够切实体会导演的意图和大方向，可能有些细节上我吃不透，但我会遵从导演的想法。虽然有些语言的问题，少了一些即兴台词，但幸好在余力为导演不断地引导和沟通下，在表演方面有另一种不错的发挥。”

余力为：看中他的现代形象

    另外，导演余力为昨日也介绍了选择小田切让和黄秋生两位男主角的原因：“之所以选择小田切让作为片中的男主角是因为他是现今亚洲男演员中形象很现代的一个，放在那个各地人口交杂的环境中很可信。而黄秋生一直都是形象和演技比较阳刚的男演员，加之他混血的外形，去表现一种复杂的生活背景是很有说服力的。”